スタッフ紹介

それぞれのスタッフの技術や能力を活かして
デザインや建築の現場でのコミュニケーションをサポートいたします。
それぞれの案件内容に適したスタッフでプロジェクトチームを組み、作業を進めます。
（子どものころの写真を掲載していますが、実際には大人ですのでご安心ください。）

代表・牧尾

・あだな：　まっきー
・担当／得意分野：　各スタッフの得意分野を活かせる組織づくりを心がけています
・略歴：　一級建築士、博士（工学）。メルボルン大学での客員研究員など経て独立
（詳細プロフィールは会社概要のページにあります）
・行きたい場所／建築：　かくれた名建築でノンビリするのが好き
・好きな言葉：　「新しい言葉を学ぶことは新しい人生を生きること」（東欧の諺）
・休日の過ごし方：　走る、読む、映画を観る、料理を作る・食べる、つくって遊ぶ
・社歴：2003～

翻訳・通訳チーム、コーディネーター

・あだな：　スナ
・担当／得意分野：　ランドスケープ、ファッション、ブランド・広報
・略歴：　東京大学卒、米国で大学院修了。在学中にNYやオランダでインターン。
ブティック店舗や国内外のリゾート施設など基本・実施設計を担当経験あり。
・行きたい場所／建築：　ノルウェー。ザ・南の島でノンビリ、にもあこがれます
・好きな言葉：　いいかげん（物事の加減を知る、という意味の母の座右の銘）
・休日の過ごし方：　子連れお出かけスポット探し。めざせ脱ペーパードライバー！
・社歴：2017～

・あだな：　あっちゃん
・担当／得意分野：　建築設計関連（図面や設計資料、建築展）
・略歴：　中高４年間アメリカに在住。慶應義塾大学院修了
国内外で建築設計監理に１０年ほど携わる。
・行きたい場所／建築：　シバーム、シシリア、テキサス
・好きな言葉：　it is never too late なにも遅すぎることはない
・休日の過ごし方：　本屋めぐり、料理、フットサル、散歩、将棋、DIY、ダイエット
・社歴：2023～

・あだな：チーヤ
・担当／得意分野：　アートやデザイン系の展覧会、西洋美術史
・略歴：　英ヨーク大卒、オックスフォード大学院修了。
・行きたい場所／建築：　カンボジア・アンコールワット
・好きな言葉：　Fragments of a vessel that are to be glued together
must match one another in the smallest details,
although they need not be like one another.
（ヴァルター・ベンヤミン著『翻訳者の使命』より）
・休日の過ごし方：　映画・アニメ鑑賞、読書、物語のアイデアを書き留める。
・社歴：2019～

・あだな：　みーちゃん
・担当／得意分野：　契約書、不動産関連書類の翻訳
・略歴：　青山学院大学国際政治経済学部卒、TOEIC 985点。
税理士資格あり（簿記論、財務諸表論、所得税法、法人税法、相続税法）。
・行きたい場所／建築：　マチュピチュ遺跡（高所恐怖症ですが）
・好きな言葉：　幸せかどうかは自分の心が決める
・休日の過ごし方：　シェリーメイの洋服作りと雑草抜き（没頭型）
・社歴：2007～

翻訳・通訳チーム（英語）

・あだな：　ジロウ
・担当／得意分野：　建築デザイン、設計・施工関係
・略歴：　デルフト工科大学大学院修了、設計事務所に勤務。一級建築士
・行きたい場所／建築：　ローマ、Maison à Bordeaux
・好きな言葉：　rigor
・休日の過ごし方：　散歩、アイスを食べにいく
・社歴：2018～

・あだな：　Caroolsie
・担当／得意分野：　建築、デザイン、左官
・略歴：　南アフリカ出身。プレトリア大学建築学科工学専攻卒、早稲田大学院修了。
職人として現場作業の経験もあり。JLPT（日本語能力試験）N1（最高レベル）を取得
・行きたい場所／建築：　イタリア。ヘルマン・ヘルツベルハーの作品。
・好きな言葉：　Jy speel met die leeu se stert
（アフリカーンス語の諺。「ライオンのしっぽと遊んでいるよ」)
・休日の過ごし方：　スケッチ、読書、ものを作る、フルートを吹く、自然のなかで空想にふける
・社歴：2023～

・あだな：　がやさん
・担当／得意分野：　デザイン（UI/UX、プロダクト、サービス）
・略歴：　インペリアル・カレッジ・ロンドン修了（経営学修士）、
グラスゴー美術学校・仏ENSCI Les Ateliers（工業・サービスデザイン）留学。
短期でヘルシンキ大。
・行きたい場所／建築：　アイスランド、アラスカ
・好きな言葉：　Courage is in far shorter supply than genius.
（勇気のある人は天才よりもずっと珍しい – Peter Thiel）
・休日の過ごし方：　ボクシング（観戦もやる方も）、読書、ロードバイク、ゲーム、スパイス料理研究
・社歴：2024～

・あだな：　あづ
・担当／得意分野：　建築設計、サステナビリティ、古美術
・略歴：　フランス出身。東京芸術大学建築科卒、オーフス建築学校大学院修了。
アトリエ系事務所で基本・実施設計、広報などの業務経験あり。
・行きたい場所／建築：　マカオで古い教会巡りがしてみたい
・好きな言葉：　Remember that consciousness is power (Yuri Kochiyama)
・休日の過ごし方：　海外ドラマ・映画鑑賞、DIY、ドローイング制作
・社歴：2021～

・あだな：　ゆき
・担当／得意分野：　日本語と英語での建築実務
・略歴：　コロンビア大学大学院建築修士。一級建築士、NY州アーキテクト。
国内外の設計事務所にて各種新築・改修に従事
・行きたい場所／建築：　竣工当時の歴史的建造物（江戸城本丸、出雲大社など）。
500年前と1000年前の自宅付近
・好きな言葉：　「優しい大人になれよ」
・休日の過ごし方：　ジョギング、ショッピング
・社歴：2018～

・あだな：　さっちゃん
・担当／得意分野：　ランドスケープ、植栽設計、植物生態学
・略歴：　幼少期よりヨーロッパ、南米に在住。
ICU、エディンバラ大卒、北海道大学院修了
・行きたい場所／建築：　Vitra Campus、ヘリタンスカンダラマ、南極
・好きな言葉：　March winds and April showers bring forth May flowers.
・休日の過ごし方：　音楽を聴きながら自然のある場所へドライブ、
映画を観る、おいしいごはんを食べる。
・社歴：2023～

・あだな：　ともちゃん
・担当／得意分野：　建築、インテリアデザイン、環境
・略歴：　10代からアメリカやスイス在住。アメリカの美大卒（インテリア・建築系）。
アメリカの設計事務所や駐日英国大使館での勤務経験あり。
・行きたい場所／建築：　北欧の有名建築や家具、食器の工場をじっくり巡る
・好きな言葉：　It’s never too late to be who you might have been. by George Eliot
（なりたかった自分になるのに遅すぎるということはない）
・休日の過ごし方：　家族3人で折りたたみ椅子とビールをもって近所のビーチでまったり
・社歴：2018～

・あだな：　ミッチー
・担当／得意分野：　環境科学、ランドスケープ、生物・バイオ・医学系
・略歴：　東京大学卒、東京大学院修了、ミシガン工科大院修了（森林環境を専攻）。
企業での国際広報担当など経験あり
・行きたい場所／建築：　マダガスカル
・好きな言葉：　なんとかなる
・休日の過ごし方：　パンケーキのあと近くのトレイルで散歩か自転車
・社歴：2011～

・あだな：　あきちゃん
・担当／得意分野：　プロダクトデザイン、ブランディング、通訳
・略歴：　ミシガン大卒、ドムスアカデミー修士課程修了
・行きたい場所／建築：　キューバ、トルコ、ペトラ遺跡、カッパドキア
・好きな言葉：　But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for. （映画「いまを生きる」より）
・休日の過ごし方：　近所のベーカリーでパンを買って、公園でブランチ
・社歴：2019～

・あだな：　しょうちゃん
・担当／得意分野：　現代アート＆カルチャー、デザイン（グラフィック•プロダクト•CMF）、DTP
・略歴：　米国で大学院修了（現代アート）。
海外向け色彩デザインリサーチや現代アートギャラリースタッフなど経験
・行きたい場所／建築：　チェコ、ラトビア、サグラダ・ファミリア
・好きな言葉：　Carpe diem. （映画「いまを生きる」より）
・休日の過ごし方：　人と会う、和菓子や料理の写真を眺める
・社歴：2019～

ライティング・広報チーム

・あだな：　さち
・担当／得意分野：　インタビューなど取材記事の執筆、校正校閲、編集
・略歴：　工学部建築学科卒。組織設計事務所にて設計業務経験あり。一級建築士
・行きたい場所／建築：　すばらしい建築とおいしい食べ物が出会うところ
・好きな言葉：　ma non troppo（音楽用語／しかしあまり甚だしくなく）
・休日のよくある過ごし方：　心ゆくまで掃除と料理
・社歴：2017～

・あだな：　つんちゃん
・担当／得意分野：　ブランドのリリース資料や記事制作、映画や児童文学。フランス語
・略歴：　大阪外国語大学／パリ第３大学（ともに大学院修了）
・行きたい場所／建築：　スコットランド
・好きな言葉：　「待つ」（期待、待望、歓待といった意味で……）
・休日の過ごし方：　息子と遊ぶ。映画を見る。たまにプロレス観戦。
・社歴：2014～

翻訳・通訳チーム（他言語）

・あだな：　かいちゃん
・担当／得意分野：　中国語。タイポグラフィ、観光・インバウンド関連
・略歴：　名古屋外国語大中国語学科卒、中国留学、上海で就業15年経験。
簿記2級、剣道三段
・行きたい場所／建築：　スペインの洞窟フラメンコ、インドのジャイプール（ピンクシティ）、四国88ヶ所お遍路さん
・好きな言葉：　「やらずに後悔より、やって後悔」「どちらか悩んだら、難しいほうをやってみる！」
・休日の過ごし方：　ネットで不動産探し。大家さんの仕事手伝い。何をしているわけではないが、時間が勝手に過ぎてしまいます。
・社歴：2015～

・あだな：　シュン
・担当／得意分野：　韓国語。環境、建築。自治体パンフや観光などインバウンド関連
・略歴：　韓国で大学卒業。旅行会社や建築事務所での勤務経験あり。
・行きたい場所／建築：　サグラダ・ファミリア、ベネチア
・好きな言葉：　希望、未来
・休日の過ごし方：　ドライブ、花の植え替え、買い物
・社歴：2017～

・あだな：　レサ
・担当／得意分野：　ドイツ語。自然環境、運動機能、医療
・略歴：　Europaeische Fachhochschule（ドイツ・ロストック）卒業、ドイツ連邦共和国認定理学療法士
・行きたい場所／建築：　南極、The Basket Building
・好きな言葉：　「人の価値とは、その人が得たものではなく、その人が与えたもので測られる」（アルバート・アインシュタイン）
「Die Laecheln ist die schönste Sprache der Welt」（世界で一番美しい言葉は「笑顔」）
・休日の過ごし方：　ドイツ人のDIY魂をまねて家の修理（タイル貼り、塗装、配線など）、ジョギングしながらの野生動物観察（田舎なのでそこらじゅうにいろいろいます）
・社歴：2016～

・あだな：　ろこ
・担当／得意分野：　イタリア語。建築・デザイン関係
・略歴：　大学は文学部英語専攻で卒業、その後なぜかイタリア語に目覚めイタリア留学
・行きたい場所／建築：　ブルゴーニュ地方を北から南へ縦断、Livraria Lello（レロ書店）
・好きな言葉：　「そして、この太陽の中心には沈黙があった。」（イタロ・カルヴィーノ「ある詩人の冒険」より）
・休日の過ごし方：　家でのんびり過ごす、気の向くまま散歩する、ワインと食事に浸る
・社歴：2018～