hello スタッフ紹介

案件ごとに、内容に適したスタッフでプロジェクトチームを組み、作業を進めます。
(子どもの頃の写真を掲載していますが、実際には大人ですのでご安心ください。)

 

代表・牧尾


・あだな: まっきー
・担当/得意分野: たのしく、やさしく、あざとく(どれも仕事での目標……)
・略歴: 詳細プロフィールが 会社概要のページ にあります。
・行きたい場所/建築: 隠れた名建築に行ってノンビリするのが好き
・好きな言葉: 「新しい言葉を学ぶことは新しい人生を生きること」(東欧の諺)
・休日の過ごし方: 走る、読む、映画を観る、料理を作る・食べる、何かをつくって遊ぶ

 

英語翻訳チーム


・あだな: スナ
・担当/得意分野: インテリア、ランドスケープ
・略歴: 東京大学卒、ハーバード大学大学院修了。設計事務所での勤務経験あり
・行きたい場所/建築: ノルウェー。ザ・南の島でノンビリ、にもあこがれます
・好きな言葉: いいかげん(物事の加減を知る、という意味の母の座右の銘)
・休日の過ごし方: 子連れお出かけスポット探し。めざせ脱ペーパードライバー!


・あだな: やよ
・担当/得意分野: 西洋美術史、アート全般
・略歴: 幼少期10年を米国シカゴ、ライト建築近くで過ごす。英国へ大学留学。
アトリエ系事務所勤務経験あり
・行きたい場所/建築: 尾道ガウディハウス、チボリ公園
・好きな言葉: 初めに言(ことば)があった
・休日の過ごし方: 爆音でヒット曲を流し、口ずさみながら料理


・あだな: ともちゃん
・担当/得意分野: 建築、インテリアデザイン、環境
・略歴: 10~20代にアメリカやスイス在住。サンフランシスコの美大卒、
設計事務所や駐日英国大使館勤務経験あり
・行きたい場所/建築: 北欧の有名建築や家具、食器の工場をじっくり巡る
・好きな言葉: It’s never too late to be who you might have been.   by George Eliot
(なりたかった自分になるのに遅すぎるということはない)
・休日の過ごし方: 家族3人で折りたたみ椅子とビールを持って近所のビーチでまったり


・あだな: ジロウ
・担当/得意分野: 建築デザイン、設計・施工関係
・略歴: デルフト工科大学大学院修了、設計事務所に勤務
・行きたい場所/建築: ローマ、Maison à Bordeaux
・好きな言葉: rigor
・休日の過ごし方: 散歩、アイスを食べにいく

mk
・あだな: ミッチー
・担当/得意分野: 環境科学、ランドスケープ、生物
・略歴: 東京大学卒、東京大学大学院修了、ミシガン工科大院修了。ミネソタ在住
・行きたい場所/建築: マダガスカル
・好きな言葉: なんとかなる
・休日のよくある過ごし方: パンケーキのあと近くのトレイルで散歩か自転車


・あだな: なとちゃん
・担当/得意分野: PR&マーケティング、ファッション、デザイン
・略歴: 上智大学文学部卒、外資系企業パリ店での勤務経験あり
・行きたい場所/建築: アイスランド、ラ・トゥーレット修道院
・好きな言葉: Be yourself, everyone else is already taken
(自分らしくあれ、他の誰かはもう取られている〈オスカー・ワイルド〉)
・休日の過ごし方: クラシックバレエ(観たり踊ったり)、読書

ks
・あだな: Bたん
・担当/得意分野: 建築デザイン、設計・施工仕様書、美術全般
・略歴: パーソンズ美術大学卒業、コロンビア大学大学院修了
・行きたい場所/建築: スペイン南部やブルガリアなどオリエント。東欧。ル・トロネ修道院
・好きな言葉: 「明日は明日の風が吹く」(風と共に去りぬ)。「一期一会」の精神。
「月下独酌」(李白の詩)
・休日の過ごし方: 録り溜めた映画・ドキュメンタリーを一気見。コミック一気読み

mi
・あだな: かあさん
・担当/得意分野: ビジネス全般、カタログ、プレゼン資料、PR用テキスト
・略歴: 英国ランカスター大学・言語学部卒業、TOEIC 985点
・行きたい場所/建築: スイスにあるトリフト橋(高いところ大好きなので)
・好きな言葉: 「今を生きる」
・休日のよくある過ごし方: 犬を連れて車でお出かけ

mt
・あだな: みずほ
・担当/得意分野: 不動産関係など契約書、財務・会計、研究論文
・略歴: 青山学院大学国際政治経済学部卒、TOEIC 985点、税理士資格
・行きたい場所/建築: マチュピチュ遺跡(高所恐怖症ですが)
・好きな言葉: 幸せかどうかは自分の心が決める
・休日のよくある過ごし方: シェリーメイの洋服作りと雑草抜き(没頭型)

 

他言語翻訳チーム

201505120741000
・あだな: つんちゃん
・担当/得意分野: フランス語。家具・テキスタイル、フランス映画(児童文学にシフト中……)
・略歴: 大阪外国語大学/パリ第3大学(ともに大学院修了)
・行きたい場所/建築: スコットランド
・好きな言葉: 「待つ」(期待、待望、歓待といった意味で……)
・休日の過ごし方: 息子と遊ぶ。映画を見る。たまにプロレス観戦。

ak
・あだな: かいちゃん
・担当/得意分野: 中国語。タイポグラフィ、賃貸契約書、操作マニュアル、法律文書
・略歴: 名古屋外国語大学中国語学科卒、中国留学、上海で就業15年経験。簿記2級、剣道三段
・行きたい場所/建築: スペインの洞窟フラメンコ、インドのジャイプール(ピンクシティ)、四国88ヶ所お遍路さん
・好きな言葉: 「やらずに後悔より、やって後悔」「どうしようか悩んだときは、難しいほうをやってみる!」
・休日の過ごし方: ネットで不動産探し。大家さんの仕事手伝い。何をしているわけではないが、時間が勝手に過ぎてしまいます。


・あだな: レサ
・担当/得意分野: ドイツ語。自然環境、運動機能、医療
・略歴: Europaeische Fachhochschule(ドイツ・ロストック)卒業、ドイツ連邦共和国認定理学療法士
・行きたい場所/建築: 南極、The Basket Building
・好きな言葉: 「人の価値とは、その人が得たものではなく、その人が与えたもので測られる」 (アルバート・アインシュタイン)
「Die Laecheln ist die schönste Sprache der Welt」(世界で一番美しい言葉は「笑顔」)
・休日の過ごし方: ドイツ人のDIY魂を真似て家の修理(タイル貼り、塗装、配線など)、
ジョギングしながらの野生動物観察(田舎なのでそこら中にいろいろいます)