詩人／小説家・最果タヒさんのインタビュー、再掲載させていただきました。
学芸カフェ2015年2月号より。
詩集『死んでしまう系のぼくらに』（リトル・モア）を中心にお話をうかがっています。
抽象的な何かではなく、とても身近なものについて書かれた詩、とてもステキです。
SNS時代の新しい詩のあり方、ぜひご覧ください。
投稿者「f-craze」のアーカイブ
【ウェブマガジン更新：働き方研究家・西村佳哲さんのインタビュー】
働き方研究家・西村佳哲さんのインタビュー、再掲載させていただきました。
学芸カフェ2012年4月号より。
『自分の仕事をつくる』（筑摩書房）、『なんのための仕事？』（河出書房新社）、 『いま、地方で生きるということ』（ミシマ社） 等の書籍の内容を中心に、働くことや、モノをつくることについて聞いています。
デザイナーの方はもちろん、インタビューをしたり文章を書いたりする方にもぜひシェアいただきたい内容の記事です！
【ウェブマガジン更新：「邦題をめぐる冒険」第1回】
ラジオDJ／翻訳家の野村雅夫さんによる連載・第1回をお届けします。
野村さんはラジオDJや翻訳家として、海外作品を日本に紹介するお仕事をされています。
「邦題」で映画や小説の印象ががらりと変わったり、ことばひとつで世界観が変わること、ありますよね。
そんな驚きに満ちたことばの世界の冒険、ぜひご覧ください。
【雑誌翻訳】a+u 2015年12月号
a+u 2015年12月号（エー・アンド・ユー）
2015年11月末刊行
特集：ランドスケープの表現－キャサリン・グスタフソン 新建築Online
ランドスケープ・アーキテクト、キャサリン・グスタフソンの特集号。
今号のさまざまな作品を通して、ランドスケープ・アーキテクトという仕事の幅を知ることができます。彼女の「The sky is mine.」という言葉が有名ですが、まさにそんな雄大さを感じられる特集です。
アーサー・ロス・テラス、ヴェネチア・ビエンナーレ──楽園への道、ウェールズ国立植物園／大温室内部空間、などの作品解説の翻訳を担当しています。
【ウェブマガジン更新：「部屋から出ずに、世界を観よう」第1回】
LINEスタンプでも大人気のイラストレーター／漫画家、森もり子さんによる連載・第1回をお届けします。
テレビや映画を通してみえる海外や世界についての漫画です。
初回は、大ヒットホラー映画『スクリーム』をテーマに、アメリカの若者のSNS事情について！
ぜひご覧ください。
【翻訳情報： 『Transition of Kikugetsutei』、YKK AP株式会社 窓研究所】
YKK AP株式会社さんの『窓研究所』、早稲田大学の中谷礼仁研究室の論考の英訳をさせていただいたお仕事の紹介をいたします 。
『窓研究所』とは「窓は文明であり、文化である」の思想のもと2013年に設立されました。
窓を主題にリサーチ、インタビュー、コラムや窓に関する書籍の紹介などを発信されています。
今回、“窓”を深める／リサーチの早稲田大学 中谷礼仁研究室の「窓学・柱間装置の文化誌」の英訳をさせていただきました。
ウェブサイトでは、香川県高松市内、栗林公園にある掬月亭(きくげつてい)のショートムービーもあり、庭園にたたずむ掬月亭の昼夜の風景を見ることができます 。
日本家屋特有の、屋内に居ながらも屋外を取りこむ妙は素晴らしいですね。
各国の窓について書かれている「窓のふるまい学」やいろいろな言語での「窓」を考察している「窓語アラカルト」などのトピックも個人的に興味深いです。
窓という切り口で展開されることが新鮮でした。
ぜひYKK AP株式会社さんの『窓研究所』のウェブサイトをご覧になってみてください。
早稲田大学 中谷礼仁研究室
窓学・柱間装置の文化誌─Transition of Kikugetsutei─
http://madoken.jp/research/transition_of_kikugetsutei
YKK AP株式会社 窓研究所
http://madoken.jp/
【ウェブマガジン更新：千倉書房インタビュー後編】
いしまるあきこさんによる千倉書房インタビュー記事の後編をお届けします。
木村カエラさん訳『ママのスカート』、岸惠子さん訳『パリのおばあさんの物語』など、あらゆる人がつながっていくエピソードを、絵本のデザインとあわせてうかがいます。
どうぞご覧ください。
【ウェブマガジン更新：建築家・光嶋裕介さんのインタビュー】
建築家・光嶋裕介さんのインタビュー、再掲載させていただきました。
学芸カフェ2013年9月号より。
内田樹さんの住宅兼合気道の道場である『凱風館』設計依頼の経緯など、
建築やデザインのヒントになる話をいろいろとうかがっています。
ぜひご覧ください！
【ウェブマガジン更新：イラストレーター・中村佑介さんのインタビュー】
イラストレーター・中村佑介さんのインタビュー、再掲載させていただきました。
学芸カフェ創刊時、2010年1月号より。
緻密かつ楽しそうな作風など、当時から変わらない魅力についてうかがっています。
ぜひご覧ください！
【ウェブマガジン更新：千倉書房インタビュー前編】
「建てたがらない建築士」こと、いしまるあきこさんによるインタビュー記事をお届けします。
千倉書房の千倉真理さんをたずね、大ヒットしている翻訳絵本『まってる。』との出会いや海外での出版交渉、
訳を手がけられた放送作家・小山薫堂さんとの装丁・デザインについてのやりとり、
「絵本」を軸にした心温まるストーリーなど、盛りだくさんの内容です。
どうぞご覧ください。