長谷川豪 カンバセーションズ ―― ヨーロッパ建築家と考える現在と歴史
/ Go Hasegawa Conversations with European Architects
著者：長谷川豪
2015年3月刊、出版社：LIXIL出版
モダニズムを継承する巨匠アルヴァロ・シザ氏からヴァレリオ・オルジャティ氏、ペーター・メルクリ氏、
アンヌ・ラカトン＆ジャン＝フィリップ・ヴァッサルら50 年代生まれの建築家たち、
さらに70 年代生まれのパスカル・フラマー氏、ケルステン・ゲールス＆ダヴィッド・ファン・セーヴェレンまで、
ヨーロッパの建築家6 組に長谷川豪さんが、いま建築をつくることと歴史に向き合うことについて問いかける内容です。
6本中、4本の翻訳（英語から日本語）を担当しました。
それぞれのインタビューの雰囲気がある原稿だったので、臨場感をどうやって伝えるかを考えながらの作業でした。
a+u 2015年3月号（エー・アンド・ユー）
2015年2月末刊行、新建築Online
特集：カルソ・セント・ジョン・アーキテクツ
表紙にも掲載されている「テート・ブリテン、ミルバンク・プロジェクト」や
「ザンクト・ガレン大聖堂の内陣」等のプロジェクトの翻訳を担当しています。
カルソ・セント・ジョン・アーキテクツが、英国をはじめヨーロッパ各国で受け入れられている理由に迫る特集です。
ぜひご覧ください。
代表の牧尾がかかわっている摂南大学理工学部の学生による学外展示会が、
2015年3月7日・8日に開催されます。
各学生さんが思い思いにイメージしたカフェをCADで表現しています。
プラネタリウムや小学校のほか、「ひとりぼっち」や「海の漢（おとこ）」をテーマにしたカフェまで（笑）。
詳細は以下の通りです。
ぜひご覧ください。
『ちいさなカフェのデザイン ～学生による提案～ 2014年度』
あるマンションの1室を舞台に、学生が思い思いのカフェをデザイン。
個性豊かな75のカフェをCADによる図面とイメージ写真で表現しました！
期間：2015年3月7日（土）～3月8日（日）
時間：13:00～17:00
会場：チルコロ京都
（京都市中京区南車屋町282 4階）
展示物：パネル（優秀作品14点）＋全作品集
入場無料（カフェも利用できます）
主催：摂南大学 理工学部住環境デザイン学科 2年生有志
実行委員：岩野可苗、大木美里、大塚悠平、川田莉穂、北野智咲、錦奈津美、西野潤、渡邉里奈
企画協力：（株）フレーズクレーズ
■会場詳細■
会場：チルコロ京都
住所：京都市中京区南車屋町282 4階
アクセス：
・阪急「河原町」駅 徒歩5分
・京阪「祇園四条」駅 徒歩8分
・京阪「京阪三条」駅 徒歩8分
・京都市営地下鉄「三条」駅「市役所前」駅 徒歩8分
【クリックして地図を表示】
注意：駐車場、駐輪場、エレベーターはありません。
月刊ウェブマガジン『学芸カフェ』、2月号が更新されています。
今月の内容は以下の4本。
★インタビュー： 最果タヒさん（詩人）
★連載１： 橋本征子（スペースデザインカレッジ広報） 建検ガクガク
#2 駅を、観る。
★連載２： 野村雅夫（ラジオDJ／翻訳家） フィルム探偵捜査手帳
死と映画の相関関係 ～おみおくりの作法～
★連載３： 寒竹泉美の月めくり本2015
如月本『生きるための料理』 たなかれいこ （著）
今月のインタビューは、新次元の詩人、最果タヒさん。
ちょうど今月に小説も2冊刊行され、大注目です。
ぜひご覧ください。
大阪の梅田グランフロント・サンワカンパニー大阪ショールームで、2月28日（土）・3月1日（日）の2日間、
インテリアを素敵に彩る企画展が開催されます。
28日夕方のセミナーでは、弊社代表の牧尾が司会を務めます。
さまざまな展示・セミナーが予定されていますので、気になるものが見つかった方は、
ぜひ会場でお会いしましょう！
「暮らしのHint & Idea展」
素敵なデザインのモノやコトが、一つでもあると、きっと、毎日の生活が楽しくなるはずです。
インテリアを素敵に彩るヒントとアイディアを集めた企画展。
クリエーター達が、様々なカタチで、暮らしの楽しみ方をご提案いたします。
□２/２８（土）、３/１（日）参加無料
（※但し、2/28セミナー＆シンポジウム懇親会参加費用：学生無料、一般1,000円）
※セミナー＆シンポジウム２/２８（土）16:00～18:45
(懇親会)19:00～21:00
□会場：サンワカンパニー大阪ショールーム特設会場
大阪府大阪市北区大深町3-1
グランフロント大阪北館 ナレッジキャピタル5F
□参加方法 ：無料（懇親会のみ 一般1,000円）
お問い合わせ：大阪ショールーム TEL: 06-6359-2930
info@sia-furniture.com
日時：2015年2月28日 (土) から 2015年3月1日 (日)
場所：梅田グランフロント北館ナレッジキャピタル5F サンワカンパニー大阪ショールーム特設会場
参加無料・登録不要
参加者一覧( 予定）
海外ドラマにみる素敵インテリア／JID Ladies Unit
親と子のキッチンパーティーデコレーション／Table&Food Comｍunicate Studio Table
Plus (KYOTO)
端財から未来を切り開く商品提案／大阪大学 先端教養「技術と社会」端財アップサイクル講座
インスタレーション「I・T・O・N・A・M・I」／感響創造クーハウス
インスタレーション「屏風で、彩る素敵空間」／カドカワ株式会社
こだわりのガラス漆器と彩り家具達 ／紀州漆器の里・黒江再生プロジェクト 藤井嘉彦
楽しい住まい創り相談会 ／SIA一級建築士事務所
子供と大人の笑顔がこぼれる空間提案／笑顔がテーマの家具 TOMODACHI
これからの和紙の使い道／TuTuMu Exhibition
翻訳本にみる海外のデザイン事情とフェアリーテール 訳書展示／株式会社フレーズクレーズ
セミナー記念「椅子の本音」名作家具展示／家具ジャーナリスト 能口仁宏
セミナー記念 (著書)礼讃 家に学ぶ 施主に学ぶ 著書展示／建築家 大野晃貴彦
□セミナー＆端財デザインシンポジウム
２/２８（土） (開場15:30) 16:00～18:45(無料）
(懇親会)19:00～21:00(会費制）
（※但し懇親会参加費用：学生無料、一般：1,000円）
第一部 １６：００～１８：４５
１６：００～１６：３０ セミナー 名作家具展示＆「椅子の本音」／家具ジャーナリスト 能口仁宏
１６：３５～１７：０５ セミナー ビフォーアフターの匠が語る「家とは？」／建築家 大野晃貴彦
第二部１７：１５～１８：４５
端財デザイン シンポジウム／大阪大学 先端教養「技術と社会」端財アップサイクル講座
パネリスト(作品プレゼンテーション):大阪大学 端財アップサイクル講座受講生
コメンテーター：能口仁宏、大野晃貴彦、その他
司会：牧尾晴喜（株式会社フレーズクレーズ、JID理事、デザインカンファ実行委員）
月刊ウェブマガジン『学芸カフェ』、1月号が更新されています。
今月の内容は以下の4本。
★インタビュー： 奥和田健さん（建築家）
★連載１： 橋本征子（スペースデザインカレッジ広報） 建検ガクガク
#1 進化系空間づくりイベント「BrookNYn Market」
★連載２： 寒竹泉美の月めくり本2015
睦月本『名作家具のヒミツ』 ジョー スズキ（著）
★連載３： 野村雅夫（ラジオDJ／翻訳家） フィルム探偵捜査手帳
刮目すべき欺き ～ビッグ・アイズ～
今月のインタビューは、開放的な空間づくりで、国内外で注目を集める建築家の奥和田健さん。
「場」のつくり方、いろいろと参考になります。
ぜひご覧ください。
今月から、毎月20日更新となりました。
a+u 2015年2月号（エー・アンド・ユー）
2015年1月末刊行、新建築Online
特集：One SOM – 21世紀のSOM
「プルタミナ・エネルギー・タワー」等のプロジェクトのほか、
組織の概要説明などの翻訳を担当しています。
過去の拙訳『死ぬまでに見たい超高層ビル』でも多数のプロジェクトが紹介されていたSOM、
その組織的な全容が明らかになっています。
ぜひご覧ください。
a+u 2015年1月号（エー・アンド・ユー）
2014年12月末刊行、新建築Online
特集：ラテン・アメリカ、25のプロジェクト
「大都市における要求」
「ルイス・アルドレーテ」
などの翻訳を担当しています。
ラテン・アメリカのダイナミックなプロジェクトが多数紹介されています。
ぜひご覧ください。
月刊ウェブマガジン『学芸カフェ』、12月号が更新されています。
今月の内容は以下の6本。
★インタビュー： 金谷勉さん（クリエイティブディレクター）
★連載１： アサダワタル（日常編集家） 日常再編集のための発明ノート
【日常再編集。再見！！】
★連載２： 寒竹泉美の月めくり本
師走本 ：『幸福はアイスクリームみたいに溶けやすい』 黒谷知也
★連載３： 野村雅夫（ラジオDJ／翻訳家） フィルム探偵捜査手帳
削いで削いで抽象化 ～メビウス～
★連載４： 真子 レシピでつながる世界の景色
南半球のクリスマスＢＢＱ（タスマニア）
★連載５： 風戸紗帆 建築素人のデザイン体験記
京都精華大学で、とんぼ玉づくりを体験するの巻
今月のインタビューは、デザイン会社CEMENT PRODUCE DESIGN 代表兼クリエイティブディレクターの金谷勉さん。
単に「いいものをつくる」だけではなく、販売や業界の活性化までを見据えた話をうかがっていると、いろいろと仕事のヒントになります。
ぜひご覧ください。
