実績」カテゴリーアーカイブ

日産デザイン|伝統と革新(AXIS 8月号増刊)

工場でのプロトタイプ開発秘話
デザインを支えるユニークな組織編成
京町家での新旧デザイントップの対談
 
粋、移ろい、間、侘び寂び……
最新のカーデザインが
「ジャパニーズDNA」のキーワードで
展開されて興味深い一冊。
 
翻訳させていただきました!
 
 
 
日産デザイン|伝統と革新(AXIS 8月号増刊)
【メイン担当: みーちゃん、ミッチー】

資生堂グローバルイノベーションセンター S/PARK

みなとみらい21地区に建つS/PARK
 
境界のない透明性
機能的にも体感的にも研究の「渦」を表現した空間
営業再開してから実際に見るのが楽しみです。
 
資生堂グローバルイノベーションセンター S/PARK
鹿島建設 建築設計本部 作品集別冊16
 
翻訳でお手伝いしました!

AXIS 205号 特集|デザインミュージアムの正解

AXIS 205号 特集|デザインミュージアムの正解
 
デザインミュージアムって何なのか
どうして日本に必要なのか
どうすれば実現できるのか
 
建築、インテリア、グラフィック、
パッケージ、ファッション、キュレーション……
 
さまざまなデザイナーたちの考えが展開されていて興味深いです。
 
翻訳でお手伝いしています。
【メイン担当:やよ、みーちゃん、ミッチー】

世界の橋の秘密ヒストリア(エクスナレッジ)

コツコツと翻訳していた本が出ました!
 
世界の橋の秘密ヒストリア(エクスナレッジ)
古代ローマから現代のコンクリートや鋼鉄橋まで、歴史と魅力を解説
 
リアルト橋のコンペでミケランジェロやパラーディオの案は負けたけれど、影響を受ける人が続出……
 
いろんな想像や旅気分を楽しめる一冊です

TAKENAKA DESIGN WORKS 2011-2020(新建築 2020年4月別冊・竹中工務店設計部)

東日本大震災から2020までの10年間
社会的課題に対してどう取り組んだかを
多くの建築作品とともに紹介している
 
後半座談会でのBIMや海外案件の話題では
今後の業界動向が感じられて興味深いです
 
新建築 2020年4月別冊
TAKENAKA DESIGN WORKS 2011-2020
竹中工務店設計部
 
翻訳のお手伝いしました

パナソニックデザイン ストーリー・オブ・フューチャークラフト

家電から食、住宅、ライフスタイルまで
プロセスそのもののデザイン

「インハウスだからこそできることがある」
という言葉も印象的です

AXIS(アクシス)【増刊号】
パナソニックデザイン ストーリー・オブ・フューチャークラフト
翻訳担当しました!

【メイン担当】やよ、ミッチー

作品選集2020(発行:日本建築学会)

編集協力をした
作品選集2020(発行:日本建築学会)が出ました!
350を超える建築から選考された100作品
KYOTO Design Labやkudan house、オフィスや住宅や教会など規模も使われ方もさまざまです。
これだけの数に絞りこむのが大変だったこと、選考委員の方々の所感にもにじみ出ています。

デザイン誌「AXIS」 アクシス204号

デザイン誌「AXIS」
アクシス204号 特集:捨てないためのデザイン

「廃棄物を出さない循環サイクルで人とメーカーをつなぐテラサイクル」
インタビュー取材記事、書きました!

ゴミ問題の解決に向けてデザインができることについて考えています。
循環型のショッピングシステム、Loop(ループ)など

【翻訳のメイン担当】やよ、みーちゃん、ミッチー

TAISEI DESIGN WORKS 2019 ARCHITECTURE (大成建設株式会社 設計本部)

尾道造船所、The Okura Tokyo、京都経済センター
大成建設技術センター
横浜アンパンマンこどもミュージアム
新国立競技場
……ものすごいボリュームの一冊。

KASHIYAMA DAIKANYAMA も印象的です。

TAISEI DESIGN WORKS 2019 ARCHITECTURE
(大成建設株式会社 設計本部)

翻訳でお手伝いした冊子が完成しました!
【メイン担当:やよ、ミッチー】

アニュアルレポート(フィールドフォー・デザインオフィス(清水建設グループ))

  
インドネシア・ジャカルタの中心地
エントランスや壁面のブルーが美しい
TOTO インドネシア新社屋
都市の喧騒と落ち着いた空間のコントラストが楽しいです。
設計:フィールドフォー・デザインオフィス(清水建設グループ)
アニュアルレポートの翻訳でもお手伝いいたしました。
【メイン担当:やよ、ミッチー】