「実績」カテゴリーアーカイブ

WORLD SPACE DESIGNERS


アメリカ、ドイツ、シンガポールなど
世界で活躍する空間デザイナーを特集している本

建築やデザイン関連の翻訳について
インタビューしていただきました。
マニアックな内容も語っています。笑

WORLD SPACE DESIGNERS
（アルファブックス／アルファ企画）

アーティゾン美術館の誕生




壁の黒御影石、床のテラゾータイルなどの素材がとても印象的な空間。
こだわりある図録の翻訳にたずさわることができて嬉しいです！
 
アーティゾン美術館の誕生
発行：公益財団法人石橋財団 アーティゾン美術館

『ARCHITORIUM』（アーキトリウム）第五号

 
大正大学8号館、THE HIRAMATSU 京都 といった建築物のほか、
永山祐子さんとのトークセッションの様子など、
空間にたずさわる「ひと」の話が多くて楽しいです。
翻訳担当しています。
 
大林組設計部門の建築作品と設計者を紹介する情報誌

香山壽夫建築研究所 1998-2021（建築画報　No.388）

香山壽夫建築研究所 1998-2021
建築画報　No.388（翻訳担当）
 
教会や講堂をはじめ学校、図書館、劇場、庁舎など
1990年代後半から現在まで30以上の作品を収録。
 
先日のドローイング展とおなじく美しい写真やスケッチが印象的。
巻頭論考「建築は形の言葉」もとても濃密です。

TADAO ANDO RECENT Project 3

パリの歴史的建造物を再生した美術館や
こども本の森 中之島 など 安藤忠雄さんの最新作品集

当時は実現しなかった自主提案が
20年、30年越しで形になっていく物語を
きれいな写真とともに体験できるのは最高です。
翻訳担当しています。

構造デザインマップ 東京 英語版

構造デザインマップ 東京 英語版（発行：総合資格）
翻訳協力しました。
 
オリンピック関連施設など6件が追加収録されています。
西新宿の高層ビル、橋と水辺の特集記事も充実。
手頃なサイズなので、手に携えて散歩したくなります。
 

MY FAVORITE ASIAN FOOD イラストレーション展（巡回）

東アジアのイラストレーター60名による
食のイラストレーション展
大阪、京都につづき東京 BONUS TRACK ギャラリーで9/19まで
（翻訳担当）

水餃子やタイカレーなど限定コラボメニューもあり
中庭や屋外も魅力的な建築とあいまって
アジアのマーケットみたいな雰囲気です

デザイン誌「AXIS」40周年記念特別号（213号）

デザイン誌「AXIS」40周年記念特別号（213号）
特集：SINCE 1981–デザインの求心力と遠心力

40年のデザインの歩みとこれからの社会でデザインが果たす役割。
デザイン年表やデザイナーからのメッセージなど
盛りだくさんの「永久保存版」です。

翻訳を担当しました！
2021年9月1日発売