建築・デザイン関係のPR・記事制作

建築・デザイン関係のPR・記事制作

翻訳や通訳のほか、建築やデザイン関係の
記事制作や編集などPR関連業務にも対応させていただきます。

たとえば、
・企業サイトやカタログ・広報誌の記事制作の企画・取材・編集・校正
(コンテンツ・マーケティングやオウンドメディア)
・雑誌・書籍でライターとしての記事執筆・ライティングや編集
・国内外でのインタビュー取材・記事作成

また、そのような機会にあわせて発生する
・英語でのメールや電話インタビュー実施・記事編集
・取材先のご提案・ご紹介、ネットワーキング
・関連資料の翻訳
も対応可能です。

ご相談・お見積もり

メールあるいはお電話(フリーダイヤル:0120-931-608)にて、
お決まりの範囲内で、案件概要・ご予算やご連絡先情報をお伝えいただけますでしょうか。
まだ実施未定の段階でのご相談ももちろん大歓迎です。
素晴らしいデザインを多くの方に届けられるよう、
企画段階からご一緒させていただければ嬉しいです。

実績

以下、クレジット表記されていて公開可能な一部実績について、ご紹介いたします。

相合家具
インタビュー記事(乃村工藝社・太田裕美子 様、WeWork・アッシュ・エヴリィ 様、ほか)

サンゲツヴォーヌ
インタビュー記事(田根剛 様、鬼木孝一郎 様、成瀬友梨 様と猪熊純 様、丹青社・町田怜子 様ほか)

デザイン誌『アクシス』
「ボルボ 都市のかたちまでを見据えたモビリティデザイン」(2019年12月号)
「ワイナリーを見晴らす絶景のランドスケープホテル」(2019年10月号)
「自転車シェアリングサービスの先に広がる風景―モバイクが見据える世界展開」(2018年4月号)など